Two quiet ones / Kaksi hiljaista, Liwonde National Park, Malawi, 2007
Two quiet ones / Kaksi hiljaista, Liwonde National Park, Malawi, 2007
Joki kuhisi elämää. Kun saavuimme auringon noustessa joelle, jostain läheltä kuului hiljaista ääntä. Ensin huomasin soutuveneen liukuvan äänettömästi sumussa. Sitten veden pinnan ylle nousi korvat. Pidätin henkeä. Nuo kaksi hiljaista – toisiaan kunnioittaen ja toisiinsa luottaen.
Peilikirkkaasta vedestä nousi toinen hahmo. Olimme vahingossa osuneet rakastavaisten kohtaamiseen – kaksi valtavaa virtahepoa, sulavaliikkeisiä ja helliä. Ne kaulailivat toisiaan, kuin salaisuuksia kuiskaten. Veneen kuljettaja ei nähnyt mitään. Niin moni kaunis hetki jää maailmalta näkemättä.
The river was teeming with life. As we arrived at sunrise, a quiet sound drifted from nearby. First I saw a rowing boat gliding silently through the mist. Then a pair of ears rose above the water. I held my breath. Two quiet ones – respecting each other, trusting one another.
A second figure emerged from the mirror-like surface. We had stumbled upon a secret meeting of lovers – two massive hippos, graceful and gentle. They wrapped around one another, as if whispering secrets. The boat driver saw nothing. So many beautiful moments go unseen by the world.
TIETOA TEOKSISTA JA TUOTTEISTA
Aluviilukehyksissä yhdistyvät molempien, puun ja alumiinin hyvät puolet. Alumiinirungon ansiosta tauluista tulee kevyitä, entistä kestävämpiä, aito puuviilu kehyksen pinnassa saa taulun näyttämään ja tuntumaan perinteiseltä puukehykseltä.
Valittavana kaikkiin kuviin on musta tai tammen värinen kehys.
Kuva on painettu Hahnemühle Photo Matt Fibre 200gsm, happovapaalle, lämminsävyiselle ja sileäpintaiselle mattapaperille.
Taulujen saatavilla olevat koot: Kehystetyssä taulussa kuvan koko on 20x30cm, 40x60cm, 50x75cm, 60x90cm, 70x105cm, jonka päälle tulee 2,5-5 cm valkoinen kehys kuvakoosta riippuen. Kehyksen koko on siin todellisuudessa suurempi.
Rajoitettu painos: Jokaista taulua on saatavilla 5 kpl (+ varaus 2 taiteilijakappaleeseen).
Toimitukset: Postin, Matkahuollon tai UPS:n kuriirilla kaikkialle maailmaan. Toimitusmaksu lasketaan kassalla toimitusosoitteen mukaisesti.
Maksut: Kauppa käsittelee maksut Stripe -maksupalvelussa, maksuvälineenä käyvät kaikki yleisimmät Debit ja Credit -kortit.
Muutos ja palautusehdot: Taulut valmistetaan käsin tilausten mukaisesti, eikä niillä ole yleistä palautusoikeutta. Mikäli tuote on viallinen tai rikkoutunut kuljetuksessa, ota heti yhteyttä sähköpostilla ja tuote korvataan asianmukaisesti.
INFORMATION ABOUT IMAGES AND PRODUCTS
Aluwood frames combine the best of both, wood and aluminum. Thanks to the aluminum, the frame is lighter and more durable, the real wood veneer on the surface of makes it look and feel like a traditional wooden frame.
You can choose a black or oak-colored frame for all images.
The photo is printed on Hahnemühle Photo Matt Fiber 200gsm, acid-free, warm-toned and smooth matte paper.
Available sizes: In the framed print, the picture size is 20x30cm, 40x60cm, 50x75cm, 60x90cm, 70x105cm, with a 2.5-5 cm white frame depending on the picture size. The size of the frame is larger.
Limited edition: 5 pieces of each board are available (+ reservation for 2 artist copies).
Deliveries: By Posti, Matkahuolto or UPS courier to all over the world. The delivery fee is calculated at checkout according to the delivery address.
Payments: The store processes payments in the Stripe payment service, all major Debit and Credit cards are accepted.
Return policy: The products are made by hand according to the orders, and they do not have a general return policy. If the product is incorrect or damaged in transit, contact us immediately by email and the product will be replaced accordingly.