IN THE SHADES
OF SILENCE
Kuvat heijastavat suomalaista mielenmaisemaa – elämää, tunnelmia ja herkkyyttä. Ne ovat kuin sielukkaita visuaalisia runoja, pieniä elokuvia, joissa valo viipyy, hiljaisuus puhuu ja aika pysähtyy. Teokset kuljettavat katsojan joen yllä leijuvaan sumuun, yöttömän yön pehmeään valoon tai talven valkoiseen rauhaan. Jokaisen teoksen takaa löytyy tarina – runollinen matka johonkin olennaiseen.
Tutustu lisää/ Tilaa tästä itsellesi!
Ota yhteyttä tilaa taidekortteja jälleenmyyntiin.
Tilaa signeerattu ripustusvalmis taideteos verkkokaupasta tai laita viestiä:
Email: laura@lauraelo.com
Instagram: @lauraelophotography
Sauna Sisters
Fiskars, Finland 2023
Keskikesän ilta. Järven rannalla vanha sauna, hiljaisuus ja läsnäolo. Punomme seppeleitä – jokainen oman mielenmaisemansa mukaan. Järvi peilaa rauhaa. Kaikki on paikallaan. Vain käki kukkuu kaukaa.
Midsummer evening. By the lake, an old sauna, silence and presence. We weave flower crowns – each shaped by our own inner landscape. The lake mirrors peace. All is still. Only the distant call of the cuckoo remains.
Rauhan valtakunta / Realm of Peace
Baltic Sea, Finland 2023
Pakkasaamu, –20 astetta. Jää ja lumi heijastavat valoa kuin peili. He uivat – nauraen, hengittäen syvään. Suomalaista sisua, sydämessä rauha.
A freezing morning, –20°C. Ice and snow reflect light like a mirror. They swim – laughing, breathing deep. Finnish sisu, peace in their hearts.
Vierekkäin / Silent Companions
Fagersta, Sweden 2021
Peilityyni järvi, kaksi kiveä vierekkäin, kuin keskustelussa keskenään. Valo on yöttömän yön valoa – pehmeää, mutta läpitunkevaa. He ovat vierekkäin rauhallisesti, hehkuen syvää hiljaisuutta ja kumppanuuden voimaa.
A mirror-still lake, two stones side by side – as if deep in conversation. The light is from the nightless night – soft yet penetrating. Side by side, they glow with deep silence and the strength of companionship.
Keskiyön viidakko / Midnight Jungle
Kuhmo, Finland 2020
Heinäkuun yö, kostea ja lämmin. Silta joen yllä, ja sumu nousee. En voi tietää, onko vedessä krokotiileja vai haukia, mutta kaikki tuntuu mahdolliselta. Rauha ja salapäräisyys - molemmat läsnä.
A July night, warm and wet. We stop on a bridge above the river, mist rising. I can’t tell if the water holds pike or crocodiles – but everything feels possible.
Elokuun taikaa / The Magical August
Fiskars, Finland 2022
Elokuun ilta hämyää, sumu pehmentää maiseman. Ystävyys, nauru ja leikki kantautuvat pihan yli kuin sadusta. Tunnelma on kuin vanhassa elokuvassa – keijukaisten juhlaa pimenevässä illassa.
An August evening fades, mist softens the landscape. Friendship, laughter and play float across the yard like in a fairytale. The mood is like an old film – a gathering of fairies in the deepening night.
Ystävyyden hiljaisuus / The Quiet of Friendship
Fiskars, Finland 2023
Järven pinta on haalistuneen vaalea – valo ei ole vielä poistunut, mutta aika on hidastunut. Ystävykset katsovat toisiinsa, lähes utuun kietoutuneina. He ovat oppineet, että hiljaisuudessakin voi asua ystävyyden voima. Joskus tärkeintä on se, osaammeko vain olla yhdessä hiljaa.
The lake’s surface is pale – the light hasn’t left, but time has slowed. Two friends look at each other, wrapped in near mist. They’ve learned that friendship can live in silence. Sometimes, what matters most is whether we know how to simply be – quietly, together.
Silta sinun luoksesi /
A Bridge to You
Helsinki–Mikkeli, Finland 2008
Kaksi taloa. Yksi joki. Yksi silta. Kaikki mitä tarvitsen, koska tie vie luoksesi.
Two houses. One river. One bridge. Enough to reach you.
Pohjoinen viidakko / Where Light Never Sleeps
Oulu, Finland 2020
Pohjoisen yötön yö saa metsän näyttämään trooppiselta. Puut hohtavat vihreyttään, ja keskiyön aurinko valaisee koskea. Pohjoinen kääntyy eteläksi, ja etelä pohjoiseksi. Ilmassa leijuu villi ja salaperäinen sointu.
The midnight sun in the north transforms the forest into something tropical. Trees glow green, and a cascade shimmers in the background. North becomes south, and the air hums with a wild, mysterious note.
Jäälautat ja Sokeripala / Ice Floes and the Sugar Cube
Helsinki, Finland 2023 Talvinen meri muodostaa jäälautoista rikkonaisen mosaiikin. Taustalla kohoavat Alvar Aallon suunnittelema Sokeripala sekä Allas Sea Pool, jossa uimarit kohtaavat lämmön ja luonnon herkän voiman. Läsnä ovat sekä mennyt että ohikiitävä hetki.
The winter sea forms a fractured mosaic of ice floes. In the background rise Alvar Aalto’s iconic Sugar Cube and Allas Sea Pool, where swimmers encounter warmth and the delicate force of nature. Both the past and the fleeting moment are present.
Ikuinen suudelma / Eternal Kiss
Sintra, Portugal 2014
Kaksi lohkaretta lepää toisiaan vasten – kuin pysähtyneessä suudelmassa. Kiven paino, muoto ja hiljaisuus sulautuvat yhdeksi eleeksi – oodiksi rakkaudelle, joka ei tarvitse sanoja.
Two boulders rest against one another – as if caught in an eternal kiss. The weight, shape, and stillness of the stones merge into one gesture – an ode to a wordless love.
Kylmä kauneus /
Frozen Beauty
Helsinki, Finland 2023
Laiva ja laituri sulautuvat toisiinsa. Luonnon ja rakennetun maailman sävyt kohtaavat – jää ja lumi maalaavat kaiken lempeään harmoniaan. Helsinki hohkaa hiljaisuutta – mitään ei tapahdu, mutta kaikki on läsnä.
The ship and the dock merge into one. Nature’s tones and human-made hues meet – ice and snow painting the world in gentle harmony. Helsinki radiates stillness – nothing is happening, yet everything is present.
